KAMPUNG THNALKENG, KEMBOJA : Kesusahan Melayu Cham Islam...mengajar hidup bersyukur Part 2

 20-21 september 2012
Saya ada menulis tentang pengalaman di Phnom Penh, Kemboja bahagian 1 http://haizanrunsah.blogspot.com/2012/10/phnom-penh-kemboja-mengajar-hidup.html 

Untuk post ini, saya akan ceritakan pulak pengalaman semasa buat Lawatan Khidmat Masyarakat di perkampungan orang Melayu Cham di Kemboja bersama-sama 9 orang guru dan 11 orang pelajar Kolej MARA Kuala Nerang (semua geng-geng Majlis Perwakilan Pelajar ni)

Pukul 3.00 petang, kami bertolak dari Phnom Penh, Kemboja menaiki bas yang selesa. Perjalanan memang kurang selesa dan kadang-kadang agak membimbangkan. Semua jalan yang kami lalui semuanya bertar tapi sesetengah tempat tu, jalannya cukup sesak dengan macam-macam lori, trailer, lori kontena, bas, van dan motorsikal. Jalan pun berlubang sana sini dengan habuk berterbangan memenuhi jalan, kemudian dengan jalan yang licin dan kadang-kadang melalui jalan yang sempit yang boleh memuatkan satu kenderaan sahaja. Persekitarannya memang nampak kotor la. Kami juga melalui jalan raya highway yang bertol tapi saya rasa jalan kampung di Malaysia lagi baik berbanding jalan highway diaorang....tapi its ok, benda-benda camni yang buat saya teruja..rasa macam kembali ke zaman Malaysia tahun 60 an pulak.

 Semakin jauh dari Phnom Penh, persekitaran dan jalan pun semakin selesa dan merelakskan. Kiri kanan nampak sawah padi dan ladang ubi kayu yang tersusun cantik menghijaukan persekitaran. Seronok melihat suasana kampung dengan rumah-rumah kayu ditepi-tepi sawah, orang menaiki kereta kuda dan kerbau, dan orang-orang kampung yang tengah sibuk memberi makan ratusan itik dan ayam....

Setelah 5 jam melalui pengembaraan yang penuh 'adventure' sehinggakan kami terfikir " kalau bas ni rosak atau kemalangan, camne nak buat.... " sebab semakin jauh kami jalan, semakin berkurangan kenderaan, rumah, kedai dan penduduk. Dah la, kadang-kadang macam-macam bunyi enjin bas ni...memang suspen betul la...Akhirnya, kami sampai lebih kurang jam 8.00 malam di Madrasah Kampung Thnalkeng, Seda Commune, Dambe District, Kampung Cham Province, Cambodia. Kami difahamkan, semasa awal-awal kampung ini tahun 1996, kampung Champ ini hanya lah hutan. Kawasan ini dianggap jalan maut pada zaman Khmer Rouge. Orang cukup takut datang...

Sampai je, orang-orang kampung menjemput dan meraikan kami. Memang mesra. Ada yang boleh sikit-sikit cakap melayu dan ada gak yang fasih cakap Melayu cuma pelat dia lain sikit .Dari segi rupa dan fizikal memang takde beza dengan Melayu Malaysia. Yang membezakankan hanya bahasa dan budaya. Cuma kami rasa segan sikit, sebab orang-orang kampung ni bila tengok kami macam terlalu pelik, tak kelip mata diaorang tengok. Mungkin ada kejutan budaya la kot terutamanya cara berpakaian kami yang berbeza dan gelagat kami yang nampak sedikit kemodenan. 

Kami pun meletakkan barang-barang ke rumah Ustaz Wahid merangkap Mudir Madrasah Cambodia Islamic Association Development. Bagus la ustaz ni, dia buat rumah sendiri dan dalam masa yang sama sebagai homestay bagi memudahkan musafir atau tetamu menginap.Persekitarannya memang gelap sebab kat sini takde elektrik hanya menggunakan generator.Bekalan air pun guna air perigi atau air hujan. Memang macam Malaysia tahun 60 an dan 70 an la...Kami pun solah berjemaah di masjid yang masih belum siap sepenuhnya sejak tahun 2004 lagi. Dulu masjid ini hanya lah beratapkan kayu dan akar kayu sahaja. Memang ustaz Wahid mengharapkan bantuan penderma-penderma bagi menyiapkan baki pembinaan masjid ini.

Dibelakang masjid tu adalah kelas pembelajaran..kerusi & meja kayu buatan sendiri beserta papan hitam yang menunggu masa untuk hancur....simpati kan...

Selepas itu, kami pun makan malam. Makanan ni memang dimasak secara gotong-royong oleh orang kampung. Tumbang gak seekor lembu semata-mata untuk memberi hidangan kepada kami dan orang kampung. Masakannya pun sedap cuma orang-orang kampung ni asyik tengok kami je masa kami makan. selepas tu kami bersembang dengan orang kampung dan tidur. Orang perempuan, tidur dibilik khas yang disediakan dan orang lelaki tidur je bergelimpangan di ruang tamu. Ya Allah...makin malam makin sejuk dan sunyi sepi yang kadang-kadang agak menyeramkan dengan bunyi anjing bersilih ganti.

Tempat kami tidur....

Sempat bersarapan dengan roti buatan sendiri dengan cecah gulai daging....

Pagi ni, kami ada majlis khas untuk penyerahan bantuan kewangan dan peralatan kepada Madrasah dan Masjid. Ramai orang kampung hadir beserta sekitar 50 orang pelajar Madrasah.Memang meriah la disusuli ucapan dari Imam, wakil guru Madrasah, wakil rombongan kami, Mudir Madrasah dan wakil pelajar. Diaorang memang cakap bahasa Kemboja tapi nasib baik ada penterjemah.  Saya teruja bila wakil Madrasah menceritakan serba sedikit tentang sejarah Melayu Champ. Melayu Champ ni digelar Melayu Hanyutan Air. Masa zaman Khmer Rouge dulu (tahun 1970-an), bangsa Melayu hampir-hampir pupus. 

Mereka membunuh bangsa Melayu Islam, mereka mengharamkan orang Islam bersolah, mengharamkan puasa, mewajibkan membuka aurat, menggalakkan perzinaan, dan dilarang keras bercakap dalam bahasa Melayu Champ. Sesiapa yang berbual pada waktu malam akan dibunuh. Sesiapa yang yang solah akan dibunuh.Mata-mata gelap dikalangan ahli keluarga sendiri. Anak-anak sendiri jadi 'spy' kalau-kalau ibu-bapanya solah dan wajib beritahu kerajaan Khmer Rouge supaya mudah untuk dibunuh. Ketika itu, orang Islam terpaksa curi-curi solah. Orang agama juga ramai dibunuh. Lebih 2 tahun, orang-orang Kemboja termasuk Melayu Champ yang hanya makan bubur setiap hari. Jika dihitung secara kasar sekitar 500,000 melayu Islam dibunuh.Setelah tamat zaman Khmer Rouge, orang-orang Melayu Islam Champ sudah hanyut dari agama Islam sebab tiada tokoh-tokoh agama, semuanya dibunuh, tiada masjid dan tiada madrasah.Sekitar 1980 an, ramai gak orang-orang Melayu yang melarikan diri ke Eropah, Thailand, Perancis, Indonesia dan Malaysia.

 

 

 

 

 

 Mengharukan sebenarnya bila ada slot untuk bacaan Al-Quran dari seorang budak berumur 6 tahun yang telah Hafiz 30 juzuk. Walaupun hidup yang dhaif dan serba kekurangan dari segi kemudahan dan pembelajaran, tapi madrasah ini masih berupaya melahirkan ramai Hafiz dan Hafizah. Allahuakbar...

 

Alhamdulillah, hasil derma dari pelajar-pelajar, staf, guru-guru Kolej MARA Kuala Nerang dan sumbangan individu-individu lain, sekadar termampu, kami menyumbangkan 10 mesin jahit, sumbangan pakaian pelajar, sumbangan untuk Korban dan Aqiqah, sumbangan kepada guru-guru agama, masjid dan madrasah. Kami juga memberi duit raya sebanyak 4,000 riel (ini yang termampu) kepada lebih 100 kanak-kanak. Lepas dapat duit raya, budak-budak ni terus serbu beli aiskrim dan roti (ala-ala burger). Seronok dan terharu sebab itu lah antara makanan yang paling sedap bagi kanak-kanak di kampung ini...

 

 

 

 

 

 Saya sempat bersembang dengan ustazah yang mengajar di Madrasah ini berkenaan suaminya. Dulu zaman Khmer Rouge, suami pertama ustazah ni beserta seorang anaknya telah dipenggal oleh Khmer Rouge. Saya tanya ustazah "sebab apa?". Ustazah jawab dengan wajah yang sayu "takde salah apa-apa, suami dan anaknya yang baru belasan tahun ditangkap di jalan, pastu dibunuh". Sekarang, suami baru beliau telah menderita strok akibatnya seperti lumpuh, yang terpaksa makan disuap, dimandikan dan diuruskan sendiri oleh Ustazah. Ustazah tak mampu nak bawa ke hospital sebab masalah duit dan hospital jauh. Paling dekat pun di Phnom Penh yang jaraknya mengambil masa 3-5 jam perjalanan.Kami beri sedikit sumbangan kepada ustazah dan saya dapat rasakan riak muka ustazah yang betul-betul bersyukur dan sempat dia bercakap dengan kami"Alhamdulillah, terima kasih banyak-banyak, ustazah akan gunakan duit ni untuk perubatan suami"

Ustazah yang dimaksudkan berbaju kurung biru, berdiri di tengah-tengah

Kalau sapa-sapa nak melawat perkampungan Champ ni kena bersedia la dari segi emosi, mental dan fizikal. Memang tidak dinafikan akan ada berlaku masalah atau konflik perasaan .Saya akan ceritakan kisah-kisah yang kurang menyenangkan semasa lawatan kami agar boleh dijadikan pengajaran yang berguna.Memang tak dinafikan, 'expectation' orang-orang kampung cukup tinggi kepada tetamu-tetamu terutama yang datang dari Malaysia. Mereka menganggap kami ni orang kaya yang hidup senang. Jadi mereka dengan mudah-mudah meminta wang tanpa rasa malu...kami tak menyalahkan sedikit pun kepada mereka sebab kami faham dan sedar akan kemiskinan dan kedhaifan mereka...

Semasa kami baru sampai dan baru turun dari bas, dah nampak ada yang tak kena. Ada orang kampung terus mengajak kami berbincang supaya rombongan kami dapat memberikan sedikit duit lembu korban kepada orang-orang kampung tertentu walhal duit korban yang diamanahkan kepada kami hanya boleh diserahkan kepada pihak mudir madrasah saja.Kami hampir-hampir menyerahkan duit korban tersebut kepada pihak yang cuba ambil kesempatan dan syukur tiba-tiba mudir madrasah berjaya menghalang...

Ini lah scene yang mendebarkan...hampir-hampir nak diagihkan kepada orang yang tak sepatutnya

Kisah kedua, semasa penyerahan sumbangan dan duit raya kepada pelajar-pelajar madrasah.Kalau ikutkan mesyuarat bersama orang kampung, kami hanya beri duit raya kepada pelajar-pelajar madrasah sahaja. Tiba-tiba, pihak yang ambil kesempatan ini menjemput semua anak-anak orang kampung...terkejut kami dibuatnya sebab melebihi bajet kami sehinggakan kami terpaksa mengurangkan nilai duit raya dan rasa terharu sebab ada anak-anak yang tak dapat duit raya...Ketika kami mengagihkan duit raya, tiba-tiba pihak yang ambil kesempatan ini mengumumkan agar ibu-bapa jangan balik lagi sebab duit raya pun akan diberikan kepada mereka...Ya Allah, masa ni memang sangat-sangat terkejut sebab takde plan untuk beri wang kepada ibu-bapa.Akhirnya, selepas berbincang maka pengumuman tersebut ditarik balik...legaaa....

Sedang buat pengagihan derma...juta kriel tu...

Semasa kami meninjau keadaan masjid dan madrasah, pihak yang mengambil kesempatan ini (ustaz jugak orang ni) dengan tidak ada rasa bersalah dan rasa malu cuba memperkatakan sesuatu yang buruk kepada mudir madrasah. Mereka mengatakan, mudir seleweng duit la, gunakan hasil sumbangan untuk kepentingan keluarga sendiri la dan sebagainya...Apa yang mereka mahu supaya segala sumbangan wang diserahkan terus kepada individu tertentu seperti tenaga pengajar, ajk masjid dan orang-orang kampung.Mereka tidak setuju kalau wang sumbangan disalurkan kepada mudir dan madrasah. Mudir madrasah pun sedar akan kewujudan kumpulan ini tapi beliau bersabar.Mudir berpendapat segala sumbangan perlu disalurkan melalui madrasah agar survival dapat diteruskan dalam jangka panjang. Tetapi kaedah ini tidak dipersetujui oleh kumpulan tertentu.

Akhirnya, untuk mengelakkan keadaan menjadi lebih keruh, kami pun bersetuju la untuk memberi sedikit token untuk ustaz dan ustazah yang mengajar. Ingat dah selesai rupa-rupanya tak abis lagi.Kami diminta oleh kumpulan tertentu untuk memberi sedekah kepada orang-orang tua yang banyak membantu untuk menjayakan majlis ini...aduhhh kami pun beri gak la sedikit sumbangan...Selain itu, kami juga terpaksa menyerahkan beberapa pakaian kepada orang-orang tertentu secara rasmi walhal pakaian tersebut dikhaskan untuk pelajar madrasah je...lepas tu, sebelum balik, ada pulak permintaan dari orang-orang perempuan di dapur yang menyediakan makan minum kami...its ok, kami pun beri la sedikit sumbangan apa yang termampu...Kalau ikutkan, orang-orang kampung suruh kami pulang selepas solah jumaat tapi kami terpaksa tukar plan sebab kalau tunggu lama lagi, makin ramai la orang kampung serbu nak macam-macam...

Sebenarnya, sebelum balik, kami ada gak menegur dan menasihati pihak yang ambil kesempatan ni. Mungkin dia ada terasa hati kot sebabnya sebelum kami balik, dia dah nak balik dulu. Patutnya, kena la raikan tetamu pulang dulu. Ini, dia dah dapat apa yang dia nak, pastu terus balik...Memang terkejut gak dibuatnya.Walaupun dia seorang ustaz, tapi keikhlasan dan walak nya agak diragui kepada madrasah. Last-last, mudir yang kena entertain kami dari awal hingga kami di airport....

Its ok la...cerita-cerita ini sebenarnya banyak memberi pengajaran kepada kami dan kami tak ambik hati pun sebab kami faham suasana kemiskinan orang-orang kampung. Apa yang paling penting, lawatan ini mengajar secara praktikal kepada saya untuk menjadi hamba Allah yang bersyukur dan merasa rendah diri....Supaya Allah memberi rahmat kepada orang-orang melayu islam champ..aminnnn....